-
1 если
1. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
2. with3. except as otherwiseна тот случай; если — in case
4. given thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
5. in caseэто не так, если — this is not the case provided
6. in case of thereточно так, как если бы — for all the world as if
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
7. in the event theхотя бы; даже если — even if
даже если, хотя бы и — even if
если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …
8. lest9. once10. shall11. unless12. will13. if; in case; onceя приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind
-
2 если вы не покаетесь
General subject: except you repentУниверсальный русско-английский словарь > если вы не покаетесь
-
3 если не покаетесь
General subject: except you repent -
4 каяться
1) to repent, to do penanceкаяться в своих грехах — to do penance for one's sins, to repent of one's sins
"Нет, говорю вам; но если не покаетесь, все так же погибнете" (Ев. от Луки 13:3) — "I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shal all likewise perish" или "I tell you, no, but, unless you repent, you will all likewise perish"
2) ( исповедоваться) to confess
См. также в других словарях:
except — I. preposition also excepting Date: 14th century with the exclusion or exception of < daily except Sundays > II. verb Etymology: Middle English, from Anglo French excepter, from Latin exceptare, frequentative of excipere to take out, except, from … New Collegiate Dictionary
repent — verb /ɹɪˈpɛnt/ a) To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with of . And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had… … Wiktionary
List of Are You Being Served? characters — This is a list of characters from the BBC sitcom Are You Being Served? and its spin off Grace Favour. Are You Being Served? originally aired on BBC One between 1972 and 1985 and is still repeated around the world. Grace Favour aired between 1992… … Wikipedia
As You Like It — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see As You Like It (disambiguation). Facsimile of the first page of As You Like It from the First Folio, published in 1623. As You Like It is a pastoral comedy by William Shakespeare… … Wikipedia
9. REPENTANCE (at-Tawbah) — 1. A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty. 2. So travel the land for four months, and know that you cannot escape God, and that God will disgrace the disbelievers. 3. And a… … Quran. Talal Itani translate
2. THE HEIFER (al-Baqarah) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. 3. Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for… … Quran. Talal Itani translate
Black people and early Mormonism — This article is about black people and the early Mormon movement. For Black people and the modern LDS church, see Black people and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Early Mormonism had a range of policies and doctrines relating to… … Wikipedia
Revelation 2 — 1 Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; 2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou… … The King James version of the Bible
Blacks and the Latter Day Saint movement — See Blacks and the Church of Jesus Christ of Latter day Saints for information specific to that branch in this movement The Latter Day Saint movement has had a range of policies and doctrines relating to race in regard to African descended people … Wikipedia
Contrition — • Lat. contritio, a breaking of something hardened Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Contrition Contrition † … Catholic encyclopedia
Repentance in Islam — The word Tawbah (Repentance) in Arabic literally means to return . In an Islamic context, it refers to the act of leaving what God has prohibited and returning to what He has commanded. The subject of repentance is one which concerns all people… … Wikipedia